1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Όλοι τρομοκρατούνται από έναν καρχαρία. Γίνε
ένα Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:02:49,229 --> 00:02:52,658
Συγχρονισμός και υπότιτλος: Mr. hsp

3
00:02:54,760 --> 00:02:57,760
προσοχή, πειρατές δίπλα!

4
00:02:58,784 --> 00:03:02,784
Πειρατές δίπλα!
Κάλυψε. Όλο το πλήρωμα κάτω από το κατάστρωμα!

5
00:03:02,808 --> 00:03:05,708
Επαναλαμβάνω πειρατές δίπλα!

6
00:03:06,732 --> 00:03:08,732
Ξεκινήστε τη διαδικασία έκτακτης ανάγκης!

7
00:03:09,756 --> 00:03:11,756
Όλο το πλήρωμα κάτω από το κατάστρωμα!

8
00:03:52,780 --> 00:03:55,780
Θέσεις έκτακτης ανάγκης!
Κωδικός κόκκινος! Κωδικός κόκκινος!

9
00:03:56,704 --> 00:03:58,704
Πάρτε όλους κάτω από το κατάστρωμα, τώρα!

10
00:04:00,728 --> 00:04:02,728
Όλοι, κατεβείτε!

11
00:04:04,752 --> 00:04:06,752
Τζακ, πού είναι αυτή η νηοπομπή;

12
00:04:06,776 --> 00:04:09,776
Το ελικόπτερο είναι καθ' οδόν, κύριε.
Και 30 λεπτά!

13
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
Πάρτε όλους κάτω από το κατάστρωμα

14
00:06:31,724 --> 00:06:37,524
λύκος πολεμιστής ii

15
00:06:58,748 --> 00:07:01,748
Περιμένω τον γιο μου

16
00:07:01,772 --> 00:07:05,772
Χρειάζομαι το σπίτι μας για την επιστροφή του!

17
00:07:06,696 --> 00:07:09,696
Περιμένετε μέχρι να φτάσει η αστυνομία εδώ! Ας δούμε
πώς θα μας σκίσεις τα σπίτια!

18
00:07:10,720 --> 00:07:12,720
Αν θέλουν να πεθάνουν, ας τους αφήσουν.

19
00:07:26,744 --> 00:07:28,744
Κυρία yu, κυρία Φέι.

20
00:07:29,768 --> 00:07:31,768
Φέραμε το Xiao Fei στο σπίτι

21
00:07:32,692 --> 00:07:34,692
χαιρετισμός!

22
00:07:50,716 --> 00:07:53,716
Πείτε σε αυτούς τους πρωτάρηδες ποιο είναι το μότο μας

23
00:07:53,740 --> 00:07:55,740
να είσαι ταπεινός

24
00:07:55,764 --> 00:07:57,764
Έγινα στρατιώτης γιατί
Ήθελα να είμαι σε μάχες

25
00:07:57,788 --> 00:07:59,788
και τώρα, τι γίνεται με τις μάχες;

26
00:07:59,812 --> 00:08:01,852
Πολύ καλύτερα να είσαι στο σπίτι
αντ' αυτού γυναίκα και παιδιά

27
00:08:06,736 --> 00:08:08,736
κόρη μου,
είναι όμορφη, ε;

28
00:08:32,760 --> 00:08:34,760
Συμμορία σουμπαγκών!

29
00:08:34,784 --> 00:08:36,784
Νομίζεις ότι είσαι σκληρός, ε;

30
00:08:43,708 --> 00:08:45,708
Πήγαινε να τα πάρεις! Αποκτήστε τα!

31
00:09:04,732 --> 00:09:06,732
Αξιωματικός δες! Έχει όπλο!

32
00:09:06,756 --> 00:09:08,756
Ένα όπλο!

33
00:09:09,780 --> 00:09:11,780
Σύντροφε, άσε το όπλο σου!

34
00:09:22,704 --> 00:09:24,704
Είσαι αρκετά θανατηφόρος, ε;

35
00:09:24,728 --> 00:09:26,728
Καλύτερα να με σκοτώσεις τώρα,

36
00:09:26,752 --> 00:09:28,752
γιατί έφυγες,

37
00:09:29,776 --> 00:09:31,776
Θα τους κάνω να το ευχηθούν
ήταν νεκροί

38
00:09:53,700 --> 00:09:55,700
γεια!

39
00:10:00,724 --> 00:10:02,724
Μήκος φενγκ!

40
00:10:31,748 --> 00:10:33,748
Ο λόγος που ένας στρατιώτης είναι σεβαστός

41
00:10:34,772 --> 00:10:36,772
δεν οφείλεται στη στολή που φοράει,

42
00:10:37,696 --> 00:10:40,696
αλλά είναι λόγω της αίσθησης του
καθήκον που φέρει

43
00:10:41,720 --> 00:10:44,720
με ή χωρίς τη στολή,
το καθήκον παραμένει

44
00:10:44,744 --> 00:10:46,744
και συνεχίζει να τον σέβονται

45
00:11:02,768 --> 00:11:04,768
τρία χρόνια αργότερα

46
00:11:06,692 --> 00:11:09,692
Κόλπος shenmutusawa, Αφρική

47
00:11:14,716 --> 00:11:16,716
ρε, βιάσου!

48
00:11:19,740 --> 00:11:21,740
Γεια, μήκος. Εκεί είναι ο ήρωάς μας

49
00:11:21,764 --> 00:11:23,764
ευχαριστούμε που σώσατε τις ζωές του
όλοι

50
00:11:23,788 --> 00:11:25,788
ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί.
Κανένα πρόβλημα!

51
00:11:27,712 --> 00:11:29,112
- Ευχαριστώ!
- Εντάξει, τα λέμε!

52
00:11:29,113 --> 00:11:31,113
Πρόσεχε, τα λέμε!

53
00:11:35,737 --> 00:11:37,737
Γεια, αφεντικό!

54
00:11:37,761 --> 00:11:40,761
Αγοράστε μερικά, είναι καλά πράγματα.
Υπήρξε ένα ξέσπασμα στο Taman πρόσφατα

55
00:11:40,785 --> 00:11:43,785
λόγω της κατανάλωσης αυτού του βοτάνου,
υπήρξαν 4 επιζώντες

56
00:11:43,809 --> 00:11:45,809
- παρακαλώ!
- Όχι, ευχαριστώ!

57
00:11:45,833 --> 00:11:47,833
Παρακαλώ βοηθήστε παρακαλώ σκεφτείτε

58
00:11:47,857 --> 00:11:49,857
αφεντικό.

59
00:11:51,781 --> 00:11:53,781
Κινέζικο κρασί.

60
00:11:54,705 --> 00:11:56,705
Αυτό

61
00:11:56,729 --> 00:11:58,729
- Γεια σου.
- Έλα φίλε

62
00:11:58,753 --> 00:12:00,753
εντάξει, αυτό είναι εντάξει

63
00:12:01,777 --> 00:12:04,777
ωραίος. Τα λέμε την επόμενη φορά.

64
00:12:08,701 --> 00:12:10,701
Σηκωθείτε εδώ!

65
00:12:11,725 --> 00:12:13,725
Καλώς ήρθατε πίσω!

66
00:12:21,749 --> 00:12:23,749
Αντίο

67
00:12:24,773 --> 00:12:26,773
αυτό, καλό για σένα

68
00:12:27,697 --> 00:12:29,697
δεν είσαι μόνος

69
00:12:29,721 --> 00:12:33,721
20 δολάρια. Αγοράστε ένα πάρτε ένα δωρεάν

70
00:12:35,745 --> 00:12:37,745
- ποιος είμαι;
- Ο νονός μου

71
00:12:37,769 --> 00:12:40,769
αν σου πει ο νονός σου
η μητέρα σου για αυτό,

72
00:12:40,793 --> 00:12:43,693
τι θα σκεφτόταν;
Κατασχέθηκαν!

73
00:12:52,741 --> 00:12:54,741
Αρχίζω!

74
00:12:55,765 --> 00:13:00,765
Νονός! Νονός! Νονός!

75
00:13:02,789 --> 00:13:09,789
Βασανίζω! Βασανίζω! Βασανίζω!

76
00:13:09,813 --> 00:13:11,813
Νονός! Νονός! Νονός!

77
00:13:24,737 --> 00:13:29,737
Μήκος! Μήκος! Μήκος!

78
00:13:37,761 --> 00:13:39,761
ΠΟΥ;

79
00:13:42,785 --> 00:13:44,785
ΠΟΥ;

80
00:13:45,709 --> 00:13:48,709
Ποιος άλλος; Ποιος άλλος;

81
00:13:48,733 --> 00:13:50,733
Κάντε το, κάντε το

82
00:13:51,757 --> 00:13:53,757
γάμα το!

83
00:13:53,781 --> 00:13:55,781
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;

84
00:13:55,805 --> 00:13:57,805
Ερχομαι!

85
00:13:57,829 --> 00:13:59,829
Ναι

86
00:14:13,753 --> 00:14:16,753
Πάτρικ! Πατρίκιος! Πατρίκιος!

87
00:14:54,777 --> 00:14:56,777
Με έστειλαν στα σύνορα
για μια αποστολή

88
00:14:57,701 --> 00:14:59,701
όταν επιστρέψω,

89
00:14:59,725 --> 00:15:02,725
αυτό καλύτερα να υπογραφεί

90
00:15:14,249 --> 00:15:16,249
αίτηση γάμου

91
00:15:17,273 --> 00:15:19,273
γιατί πήγες στο στρατό;

92
00:15:19,297 --> 00:15:22,617
Μπες στο στρατό, το μετανιώνεις δύο χρόνια.
Μην πας στο στρατό, το μετανιώνεις μια ζωή.

93
00:15:23,221 --> 00:15:25,221
- Η αλήθεια;
- Αυτή είναι η αλήθεια.

94
00:15:26,245 --> 00:15:28,245
Ποτό! Πάλι!

95
00:15:34,193 --> 00:15:36,193
Σύντροφε Λονγκ Σιάο Γιουν.

96
00:15:36,217 --> 00:15:38,337
Δέχτηκε επίθεση ενώ την μετέφερε
αποστολή στα σύνορα.

97
00:15:39,241 --> 00:15:42,241
Βρήκαμε αυτή τη σφαίρα.

98
00:15:45,265 --> 00:15:47,265
Πιείτε ξανά.

99
00:15:54,289 --> 00:15:56,289
Τι θέλετε να ακούσετε;

100
00:15:56,313 --> 00:15:58,213
Τι θέλετε να ακούσετε;

101
00:15:58,237 --> 00:16:00,237
Ποτό!

102
00:16:12,261 --> 00:16:14,261
Πάλι!

103
00:16:32,285 --> 00:16:34,185
Κερδίζεις.

104
00:16:34,209 --> 00:16:36,209
Κερδίζεις.

105
00:16:37,233 --> 00:16:39,233
Αλλά έχασα...

106
00:16:39,257 --> 00:16:41,257
Έχω χάσει τελείως.

107
00:16:42,281 --> 00:16:44,281
Έχει περάσει περισσότερο από ένας χρόνος
από τότε που ανέβηκες στο πλοίο

108
00:16:44,305 --> 00:16:48,205
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, από το djerba στο tolanaro,

109
00:16:48,229 --> 00:16:52,229
Ρώτησα όλους τους αρχηγούς.
Πάνω από τη μισή Αφρική,

110
00:16:52,253 --> 00:16:56,253
και κανείς δεν έχει ξαναδεί αυτή τη σφαίρα.
Peluru itu sebelumnya.

111
00:16:56,277 --> 00:16:59,277
<i>Θα το βρω,</i>

112
00:16:59,301 --> 00:17:01,301
<i>ακόμα κι αν πρέπει να καθαρίσω
ολόκληρη την ήπειρο.</i>

113
00:17:20,225 --> 00:17:22,225
Αγαπητοί συμπατριώτες,

114
00:17:22,249 --> 00:17:27,249
τα θερμά μου συλλυπητήρια στις οικογένειες τους
αγαπημένα πρόσωπα κατά τη διάρκεια περιστατικού στο χωριό Batchka

115
00:17:28,273 --> 00:17:31,273
νωρίς σήμερα, ισχυρίστηκε ο επαναστατικός στρατός με κόκκινο μαντίλι
ευθύνη για το χωριό batchka

116
00:17:31,297 --> 00:17:33,297
η κυβέρνησή μας καταδικάζει
τη βάρβαρη συμπεριφορά τους.

117
00:17:33,321 --> 00:17:36,221
Η πατρίδα μας έχει δεχθεί επίθεση
πολλαπλές περιπτώσεις.

118
00:17:36,245 --> 00:17:39,245
Αυτές είναι μεγάλες τραγωδίες.

119
00:17:41,269 --> 00:17:47,269
Οι αντάρτες συνεχίζουν να προελαύνουν καθώς οι
η χώρα παλεύει με το ξέσπασμα της λαμάνλα.

120
00:17:47,293 --> 00:17:51,193
Ως κυβέρνησή σας, δεν θα κάνουμε πίσω. Το
ο μεγάλος λαϊκός στρατός θα πολεμήσει μέχρι το τέλος.

121
00:17:51,217 --> 00:17:55,217
Η καραντίνα έχει τεθεί
σε όλη τη χώρα,

122
00:17:55,241 --> 00:17:57,241
σε μια προσπάθεια συγκράτησης
το ξέσπασμα της λαμάνλα.

123
00:17:57,265 --> 00:18:04,265
Έχουμε κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

124
00:18:12,289 --> 00:18:14,289
Γεια σου αδερφέ

125
00:18:14,313 --> 00:18:16,313
μου έκανες short 300 δολάρια.

126
00:18:17,237 --> 00:18:19,237
Να είστε προσεκτικοί με αυτό.

127
00:18:21,261 --> 00:18:23,261
Κοίτα, είμαστε και οι δύο Κινέζοι.

128
00:18:23,285 --> 00:18:25,285
Το κάνεις αυτό στους δικούς σου ανθρώπους;

129
00:18:25,309 --> 00:18:28,209
Από τις 3 το μεσημέρι της 14ης του περασμένου μήνα,

130
00:18:28,233 --> 00:18:30,233
Δεν είμαι πλέον επίσημα Κινέζος.

131
00:18:32,257 --> 00:18:34,257
Τι; Φρέσκο ​​από το σκάφος;

132
00:18:38,281 --> 00:18:41,281
Το ακούς; Σε τέτοιες στιγμές,

133
00:18:41,305 --> 00:18:43,305
αυτή είναι η τιμή που παίρνεις.

134
00:18:48,229 --> 00:18:50,229
Το είδατε αυτό πριν;

135
00:18:53,253 --> 00:18:55,253
Όχι

136
00:18:57,277 --> 00:18:59,277
Μου είπαν ότι ήρθε
από αυτά τα μέρη.

137
00:19:01,201 --> 00:19:03,201
Σίγουρα δεν το είδα ποτέ.

138
00:19:03,225 --> 00:19:05,225
Γεια σου αφεντικό.

139
00:19:06,249 --> 00:19:08,249
Τι κάνετε; Κάπνισμα;

140
00:20:40,273 --> 00:20:42,273
Τούντου!

141
00:20:53,197 --> 00:20:55,197
Πάω! Πάω!

142
00:21:01,221 --> 00:21:03,221
Μην πυροβολείτε!

143
00:21:03,245 --> 00:21:05,245
Μην πυροβολείτε!

144
00:21:05,269 --> 00:21:06,369
- Μην πυροβολείς!
- Καλοί άνθρωποι

145
00:21:06,393 --> 00:21:08,393
πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

146
00:21:15,417 --> 00:21:17,417
Κάτσε στο διάολο αλλιώς θα πεθάνεις!

147
00:21:17,441 --> 00:21:20,241
Χαίρε την επανάσταση!
Τώρα μιλάς με αντάρτες!

148
00:21:20,265 --> 00:21:22,265
Μη μου λες ψέματα.
Η τύχη σου είναι κάτω!

149
00:21:22,289 --> 00:21:24,289
Χαίρε την επανάσταση!

150
00:21:27,213 --> 00:21:28,613
Όχι, όχι παιδιά, κοιτάξτε!

151
00:21:28,637 --> 00:21:30,637
Επανάσταση!

152
00:21:32,261 --> 00:21:34,261
Τι στο διάολο είναι αυτό;!
Όχι, όχι, όχι

153
00:21:34,285 --> 00:21:36,285
είναι φιλοκυβερνητικός αρουραίος!

154
00:21:36,309 --> 00:21:38,209
- Όχι!
- Μου είπες ψέματα!

155
00:21:38,233 --> 00:21:40,233
Όχι!
Χαιρετίστε τους επαναστάτες! Χαιρετίστε τους επαναστάτες!

156
00:22:27,257 --> 00:22:29,257
Σκατά!

157
00:22:36,281 --> 00:22:38,281
Τούντου!

158
00:22:49,205 --> 00:22:51,205
κινεζική πρεσβεία.
Πάμε στην κινεζική πρεσβεία.

159
00:22:51,229 --> 00:22:53,229
Θα μας πάρουν μέσα.
Είμαστε Κινέζοι.

160
00:22:55,253 --> 00:22:57,253
Τι γίνεται με εμάς;
Τι υποτίθεται να κάνουμε;

161
00:22:57,277 --> 00:22:59,277
Θα μας δεχτούν;
Δύσκολο να το πω.

162
00:22:59,301 --> 00:23:02,201
Αυτή είναι η χώρα μας.
Όλοι με ακολουθούν.

163
00:23:07,225 --> 00:23:09,225
Πάω!

164
00:23:10,249 --> 00:23:12,249
Πάω!

165
00:23:24,273 --> 00:23:26,273
Πάω!

166
00:23:33,197 --> 00:23:35,197
Πάω!

167
00:23:39,721 --> 00:23:41,721
Ερχομαι!

168
00:23:55,245 --> 00:23:57,245
Όχι!

169
00:23:58,769 --> 00:24:00,769
Εδώ

170
00:26:31,193 --> 00:26:34,193
σιγά! Όχι, όχι! Είμαστε Κινέζοι

171
00:26:34,217 --> 00:26:36,217
- πήγαινε, πήγαινε!
- Τούντου!

172
00:26:36,241 --> 00:26:38,241
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

173
00:26:39,265 --> 00:26:41,265
Καλούπι! Απόβρασμα! Χαίρε την επανάσταση!

174
00:26:41,289 --> 00:26:43,289
Καλούπι! Απόβρασμα!

175
00:26:45,213 --> 00:26:47,213
Καλούπι! Απόβρασμα!

176
00:26:51,237 --> 00:26:53,237
- Πέθανε!
- Χαμήλωσε τα όπλα σου!

177
00:26:53,261 --> 00:26:55,261
Άσε κάτω τα όπλα!

178
00:26:57,285 --> 00:26:59,285
Χαμηλώστε τα όπλα σας!
Χαμηλώστε τα όπλα σας!

179
00:27:03,209 --> 00:27:05,209
Αποσύρομαι!

180
00:27:05,233 --> 00:27:07,233
Είμαστε Κινέζοι!

181
00:27:07,257 --> 00:27:09,257
Είμαστε Κινέζοι!

182
00:27:10,281 --> 00:27:12,281
Η Κίνα και η Αφρική είναι φίλοι!

183
00:27:21,205 --> 00:27:23,205
Πάω.

184
00:27:24,229 --> 00:27:26,229
Πήγαινε, βιάσου. Πάω.

185
00:27:26,253 --> 00:27:28,253
Πάω.

186
00:27:30,277 --> 00:27:32,277
Υποχωρώ!

187
00:27:37,201 --> 00:27:39,201
Βοήθεια! Βοήθεια!

188
00:27:47,525 --> 00:27:53,725
Νότιος Ινδικός Ωκεανός. Αναδιάταξη του στόλου του Ναυτικού της Κίνας στην Αφρική
για επιχειρήσεις εκκένωσης από την κεντρική στρατιωτική επιτροπή

189
00:29:03,749 --> 00:29:07,749
κυβερνήτη, όλα τα ξένα σκάφη
εγκαταλείπουν την εμπόλεμη ζώνη.

190
00:29:07,773 --> 00:29:10,773
Το λιμάνι δεν είναι ασφαλές.
Είστε βέβαιοι για τη σύνδεση;

191
00:29:13,697 --> 00:29:15,697
Εμπρός 10 κόμβοι.

192
00:29:15,721 --> 00:29:17,721
Ρυθμίστε το ρουλεμάν πορείας για 270.

193
00:29:30,745 --> 00:29:32,745
Άνοιξε την πύλη!

194
00:29:50,769 --> 00:29:53,769
Μπράβο, έφτασες στην ώρα σου

195
00:29:53,793 --> 00:29:56,693
ποια ειναι η κατασταση
Ολόκληρη η χώρα βρίσκεται σε χάος.

196
00:29:56,717 --> 00:29:59,717
Ο πόλεμος έχει καταστρέψει ζωές
πολλοί συμπατριώτες.

197
00:29:59,741 --> 00:30:02,741
Μπορείτε να στείλετε τα στρατεύματά μας
για να βοηθήσω;

198
00:30:02,765 --> 00:30:04,765
Χωρίς την άδεια του ΟΗΕ,

199
00:30:04,789 --> 00:30:06,789
τα στρατεύματά μας δεν είναι επιτρεπτά
να μπουν στην εμπόλεμη ζώνη.

200
00:30:10,713 --> 00:30:15,713
Εντάξει, σιγά πάμε! Ομορφη!

201
00:30:16,737 --> 00:30:18,737
Από πού είναι; Δεν μπορεί να επιβιβαστεί.

202
00:30:18,761 --> 00:30:20,761
Είναι γιος μου.

203
00:30:20,785 --> 00:30:22,785
Έχουμε εισιτήρια. Δείτε, δείτε!

204
00:30:22,809 --> 00:30:24,809
Τρία εισιτήρια. 79, 80, 81.

205
00:30:26,733 --> 00:30:28,733
Ωραία τότε. 79, 80, 81.

206
00:30:28,757 --> 00:30:30,757
Ευχαριστώ.

207
00:30:31,781 --> 00:30:33,781
Πού πάμε;

208
00:30:33,805 --> 00:30:36,705
Κύριε πρωθυπουργέ, ακούστε με.

209
00:30:36,729 --> 00:30:39,729
Λυπάμαι βαθιά για αυτό που συμβαίνει
στη χώρα σας.

210
00:30:40,702 --> 00:30:43,702
Αλλά πιστεύω ότι δεν το ξέχασες
για τη βοήθεια,

211
00:30:43,726 --> 00:30:45,726
παρέχουμε στη χώρα σας

212
00:30:45,750 --> 00:30:48,750
<i>και τη φιλία μεταξύ των χωρών μας</i>

213
00:30:48,774 --> 00:30:50,774
<i>Πιστεύω ότι καταλαβαίνετε πόσο σημαντικό είναι</i>

214
00:30:50,798 --> 00:30:53,698
<i>ο πολίτης μας Δρ. Τσεν
είναι στην Αφρική.</i>

215
00:30:53,722 --> 00:30:56,222
Παρακαλώ στείλτε κάποιον για προστασία
την ασφάλειά του.

216
00:30:56,246 --> 00:30:58,246
λυπάμαι,

217
00:30:58,270 --> 00:31:01,170
είσαι μόνος σου αυτή τη φορά.
<i>Πρωθυπουργός</i>

218
00:31:01,194 --> 00:31:03,194
που είναι ο Δρ Τσεν;

219
00:31:05,218 --> 00:31:07,218
δεν θα το κάνω ποτέ

220
00:31:07,242 --> 00:31:09,242
να σου πω

221
00:31:09,266 --> 00:31:11,266
dyon στρατιωτική εταιρεία πόρων
, κατσαρίδα

222
00:31:15,266 --> 00:31:17,266
πάμε!

223
00:31:19,290 --> 00:31:21,290
12 χρόνια σκληρής δουλειάς.

224
00:31:22,214 --> 00:31:25,214
Ένας πόλεμος,
και όλα έχουν φύγει

225
00:31:27,238 --> 00:31:29,238
η σφαίρα...

226
00:31:29,262 --> 00:31:31,262
Ποια είναι η ιστορία;

227
00:31:43,286 --> 00:31:45,286
Τούντου!

228
00:31:46,210 --> 00:31:48,210
Τούντου!
Αν κατέβεις, δεν μπορείς να ξαναμπείς.

229
00:31:49,234 --> 00:31:51,234
Τούντου! Τούντου!

230
00:31:51,258 --> 00:31:52,658
Σταματήστε εκεί!
Λυπάμαι, λυπάμαι

231
00:31:52,659 --> 00:31:54,259
Θέλω τη μαμά μου!

232
00:31:54,283 --> 00:31:56,283
Θέλω τη μαμά μου, δεν θέλω να πάω Κίνα!

233
00:31:56,807 --> 00:31:58,707
Κοίτα με - θέλω τη μαμά μου!

234
00:31:58,731 --> 00:32:00,731
Θέλω τη μαμά μου!

235
00:32:01,755 --> 00:32:03,755
- Εντάξει; Θέλω τη μαμά μου!
- Γεια σου αδερφέ

236
00:32:06,779 --> 00:32:08,779
τι κανεις εδω κατω

237
00:32:08,803 --> 00:32:11,703
Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω.

238
00:32:11,727 --> 00:32:13,727
Αυτή η σφαίρα...

239
00:32:14,751 --> 00:32:17,751
Το έχω ξαναδεί.
Αυτό το μοτίβο,

240
00:32:17,775 --> 00:32:20,775
είναι ένα σύμβολο που χρησιμοποιείται από τις δυνάμεις των ανταρτών.

241
00:32:21,699 --> 00:32:23,699
Μου είπε ένας φίλος μου έμπορος όπλων

242
00:32:23,723 --> 00:32:26,723
οι αντάρτες έχουν προσλάβει τα πιο ακριβά
μισθοφόροι έξω από την Ευρώπη.

243
00:32:27,747 --> 00:32:29,747
Όποια μνησικακία κι αν τους έχεις,

244
00:32:29,771 --> 00:32:31,771
σας προτρέπω,

245
00:32:31,795 --> 00:32:33,795
μην πας να αναζητήσεις τον θάνατο.
47 Κινέζοι εργάτες!

246
00:32:33,819 --> 00:32:35,819
Είναι ακόμα κολλημένοι στο
το κινεζικό εργοστάσιο hanbond

247
00:32:35,843 --> 00:32:38,743
το χειρότερο, dr, chen έχει κολλήσει 55 χλμ

248
00:32:38,767 --> 00:32:40,167
πίσω από τις γραμμές του εχθρού
σε μια αποστολή ιατρικής βοήθειας

249
00:32:40,168 --> 00:32:42,768
είναι στόχος υψηλής αξίας
για τον επαναστατικό στρατό.

250
00:32:42,792 --> 00:32:45,152
Όλα είναι σε απόλυτο lockdown
από το Lochino στον Άγιο Φραγκίσκο.

251
00:32:45,716 --> 00:32:47,716
Χωρίς την άδεια του ΟΗΕ,

252
00:32:47,740 --> 00:32:49,740
δεν επιτρέπεται στα στρατεύματά μου
εισέλθουν στην εμπόλεμη ζώνη.

253
00:32:49,764 --> 00:32:51,764
Αυτή η επέμβαση είναι πολύ σημαντική!

254
00:32:51,788 --> 00:32:53,788
Πρέπει να εκκενώσουμε αυτούς τους Κινέζους εργάτες!

255
00:32:53,812 --> 00:32:55,712
Και ο Dr. chen με κάθε τρόπο!

256
00:32:55,736 --> 00:32:58,736
Υπό τις παρούσες συνθήκες, μάχιμα στρατεύματα
απαγορεύεται η είσοδος στην εμπόλεμη ζώνη!

257
00:32:58,760 --> 00:33:00,760
Για να ολοκληρωθεί η εκκένωση,

258
00:33:00,784 --> 00:33:02,784
κάποιος πρέπει να αναλάβει
η αποστολή και μόνο!

259
00:33:02,808 --> 00:33:04,808
- Θα πάω.
- Σταμάτα εκεί!

260
00:33:04,832 --> 00:33:06,832
Ποιος είναι ο σκοπός σας;

261
00:33:07,756 --> 00:33:10,756
Πρώην pla, νοτιοανατολική περιοχή,

262
00:33:10,780 --> 00:33:12,780
Ταξιαρχία Ειδικών Επιχειρήσεων,
μοίρα πολεμιστών λύκων,

263
00:33:13,704 --> 00:33:15,704
μήκος φενγκ.

264
00:33:15,728 --> 00:33:17,728
Η μητέρα αυτού του παιδιού είναι
στο κινεζικό εργοστάσιο hanbond.

265
00:33:17,752 --> 00:33:19,752
Ξέρω περίπου πού βρίσκεται.

266
00:33:25,776 --> 00:33:27,776
σου υπόσχομαι,

267
00:33:27,800 --> 00:33:30,700
Θα φέρω τη μαμά σου πίσω.

268
00:33:36,724 --> 00:33:38,724
Φροντίσαμε τώρα τις δουλειές, έτσι δεν είναι;

269
00:33:38,748 --> 00:33:40,748
Πρέσβης Θωμάς, βασιλιάς Αγκόλα,
ο πρίγκιπας τράβηξε.

270
00:33:41,772 --> 00:33:43,772
Αυτός ο καταραμένος διευθυντής επικοινωνίας.

271
00:33:44,696 --> 00:33:46,696
Έχουν φύγει όλοι.
Όλοι εξαφανίστηκαν,

272
00:33:46,720 --> 00:33:48,720
αληθινά μυστηριωδώς!

273
00:33:48,744 --> 00:33:51,744
<i>Σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου με
αυτό το χάλι!</i>

274
00:33:51,768 --> 00:33:53,768
<i>Πού είναι ο Δρ Τσεν;</i>

275
00:33:54,692 --> 00:33:56,692
Αχ, Ιησού.

276
00:34:12,716 --> 00:34:14,716
Πες του αυτό που μου είπες.

277
00:34:14,740 --> 00:34:16,740
Ο Δρ Τσεν

278
00:34:16,764 --> 00:34:20,764
βρίσκεται στον Άγιο Φραγκίσκο με κινεζική επένδυση
νοσοκομείο.

279
00:34:20,788 --> 00:34:22,788
Καλό παιδί.

280
00:34:30,712 --> 00:34:32,712
Το άκουσες αυτό;

281
00:34:32,736 --> 00:34:34,736
Αυτό θα μπορούσε να είναι ήχος του μέλλοντος.

282
00:34:42,760 --> 00:34:46,760
Κύριε, γιατί βοηθάμε
αυτοί οι γαμημένοι ηλίθιοι;

283
00:34:46,784 --> 00:34:48,784
Καλώς ήρθες στην Αφρική, γιε μου.

284
00:34:49,708 --> 00:34:51,708
Εντάξει, ας φύγουμε παιδιά!

285
00:35:10,756 --> 00:35:12,756
Από την τελευταία έκθεση,

286
00:35:12,780 --> 00:35:14,780
η μάχη φτάνει
λιμάνι Semshalemu.

287
00:35:14,804 --> 00:35:18,704
Ο επείγων χαρακτήρας της εκκένωσης
1536 Κινέζοι υπήκοοι που περιμένουν εκεί

288
00:35:18,728 --> 00:35:20,728
μόλις κλιμακώθηκε.

289
00:35:20,752 --> 00:35:22,752
Τα πλοία μας κατευθύνονται
στην κορυφαία ταχύτητα.

290
00:35:22,776 --> 00:35:25,776
συγγνώμη,
επειδή η σύγκρουση είναι σε ξένο έδαφος,

291
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
δεν θα έχεις ενισχύσεις,

292
00:35:27,824 --> 00:35:29,824
χωρίς συμμάχους και χωρίς όπλα.

293
00:35:29,848 --> 00:35:32,748
Ο Δρ. Τσεν και 47 Κινέζοι εργάτες,

294
00:35:32,772 --> 00:35:34,772
εκκενώστε τους όλους.

295
00:35:34,796 --> 00:35:38,696
Sunkoojia

296
00:35:54,720 --> 00:35:58,720
ζώνη καραντίνας, κίνδυνος
μην μπεις.

297
00:36:06,744 --> 00:36:09,644
Sunkoojia, Άγιος Φραγκίσκος με κινεζική επένδυση,
νοσοκομείο

298
00:36:09,668 --> 00:36:11,768
με ρώτησε το αφεντικό μου

299
00:36:11,792 --> 00:36:13,792
για να βρει τον δόκτορα Τσεν.

300
00:36:13,816 --> 00:36:16,716
Κανείς δεν θέλει να κάνει κάτι!

301
00:36:16,740 --> 00:36:19,740
Τώρα, πρέπει να δοκιμάσω την τύχη μου.

302
00:36:19,764 --> 00:36:21,764
Διότι

303
00:36:21,788 --> 00:36:23,788
έχω

304
00:36:23,812 --> 00:36:25,812
ένα ιδιαίτερο όραμα.

305
00:36:26,736 --> 00:36:28,736
Άσε με να μαντέψω...

306
00:36:35,760 --> 00:36:38,560
Saint Francis China-νοσοκομείο

307
00:36:53,784 --> 00:36:55,784
είσαι ο Δρ Τσεν;

308
00:36:55,808 --> 00:36:58,708
δεν είμαι! δεν είμαι!
Είσαι ο Δρ Τσεν;

309
00:36:59,732 --> 00:37:01,732
- Είσαι ο Δρ Τσεν;
- Όχι, όχι, όχι.

310
00:37:01,756 --> 00:37:03,756
Είναι ένα παιδί, απλά ένα παιδί

311
00:37:03,780 --> 00:37:05,780
Είμαι - όχι

312
00:37:08,704 --> 00:37:10,704
όχι

313
00:37:13,728 --> 00:37:15,728
Είμαι ο Δρ Τσεν.

314
00:37:22,752 --> 00:37:24,752
Είσαι ο Δρ Τσεν;

315
00:37:24,776 --> 00:37:27,776
Φαίνεται ότι ο Δρ Τσεν δεν έχει μπάλες.

316
00:37:28,700 --> 00:37:30,700
Τι θέλετε;

317
00:37:30,724 --> 00:37:32,724
- Είμαι ο Δρ Τσεν.
- Δρ Ρέιτσελ, όχι!

318
00:37:34,748 --> 00:37:36,748
Δεν είναι η Δρ Τσεν.

319
00:37:36,772 --> 00:37:38,772
Είναι πολύ καλή γιατρός.

320
00:37:38,796 --> 00:37:40,796
Έσωσε τόσες ζωές.

321
00:37:41,720 --> 00:37:43,720
Όχι!

322
00:37:51,744 --> 00:37:53,744
Δρ Τσεν!

323
00:37:53,768 --> 00:37:55,768
Μπαμπάς!

324
00:37:57,692 --> 00:37:59,692
Μόλις σκότωσες.

325
00:37:59,716 --> 00:38:00,716
Ο Δρ Τσεν.

326
00:38:02,764 --> 00:38:04,764
- Παπά!
- Δόκτωρ Τσεν!

327
00:39:42,788 --> 00:39:44,788
Δρ Τσεν, σωστά;

328
00:39:44,812 --> 00:39:46,812
Με έστειλε ο πρέσβης
ανεμιστήρας για να σε σώσει.

329
00:39:49,736 --> 00:39:51,736
Αυτή είναι η κόρη μου, ο πασάς.

330
00:39:51,760 --> 00:39:53,760
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω, προστατέψτε την.

331
00:39:59,784 --> 00:40:01,784
Δρ Τσεν!

332
00:40:02,708 --> 00:40:04,708
Έλα μαζί μου!

333
00:40:04,732 --> 00:40:06,732
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

334
00:40:31,756 --> 00:40:33,756
Πήγαινε γρήγορα!

335
00:40:39,780 --> 00:40:41,780
Τι κάνεις;

336
00:40:41,804 --> 00:40:44,704
Τι νομίζεις ότι κάνω;
Σώζω τον κώλο σου!

337
00:40:56,728 --> 00:40:58,728
Άσε με να οδηγήσω!

338
00:40:58,752 --> 00:41:00,752
Κίνηση!

339
00:41:53,776 --> 00:41:55,776
Τι διάολο!

340
00:41:56,700 --> 00:41:58,700
Γυρίστε!

341
00:41:59,724 --> 00:42:01,724
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

342
00:42:32,748 --> 00:42:34,748
Ιησούς.

343
00:43:15,772 --> 00:43:17,772
Πασάς!

344
00:44:31,696 --> 00:44:33,696
Είσαι καλά;

345
00:44:33,720 --> 00:44:35,720
Είσαι καλά;

346
00:44:35,744 --> 00:44:37,744
Είσαι καλά;

347
00:44:47,768 --> 00:44:49,768
Είσαι καλά;

348
00:44:52,692 --> 00:44:54,692
Είσαι καλά;

349
00:44:54,716 --> 00:44:56,716
Ναι.

350
00:44:56,740 --> 00:45:01,740
Πασάς.

351
00:45:06,764 --> 00:45:08,764
Στάση!

352
00:45:09,788 --> 00:45:11,788
Στάση!

353
00:45:22,712 --> 00:45:24,712
Θέλετε φαγητό; Έχουμε φαγητό.

354
00:45:25,736 --> 00:45:27,736
Έχουμε φαγητό, εντάξει;

355
00:45:27,760 --> 00:45:29,760
Έχουμε φαγητό.

356
00:45:59,784 --> 00:46:01,784
Είσαι καλά;

357
00:46:19,708 --> 00:46:21,708
Σας ευχαριστώ.

358
00:46:26,732 --> 00:46:28,732
Είναι από ζώνη καραντίνας;

359
00:46:29,756 --> 00:46:31,656
Πασά, μπορείς σε παρακαλώ να μου δώσεις την τσάντα;

360
00:46:31,713 --> 00:46:33,913
Είπα, το πήρες μέσα
ζώνη καραντίνας;

361
00:46:37,737 --> 00:46:39,737
Δεν είναι τίποτα.
Δεν αντιδρώ υπερβολικά.

362
00:46:40,761 --> 00:46:42,761
Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερα αν ήμουν.

363
00:46:42,785 --> 00:46:45,785
Αυτοί οι άνθρωποι εκεί πίσω ήταν
μολυνθεί από τον ιό lamanla.

364
00:46:45,809 --> 00:46:47,809
Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν αιφνίδιο πυρετό,

365
00:46:47,833 --> 00:46:49,733
παραισθήσεις, βλάβες,

366
00:46:49,757 --> 00:46:54,757
κρύος ιδρώτας. Είναι ένας θανατηφόρος ιός
μεταδίδεται με άμεση ανθρώπινη επαφή.

367
00:46:54,781 --> 00:46:57,781
Κατά τη συστολή, ο θάνατος χτυπά μεταξύ
τέσσερις ώρες και πέντε μήνες.

368
00:46:57,805 --> 00:47:01,705
Μέχρι τώρα,
δεν έχει βρεθεί θεραπεία.

369
00:47:01,729 --> 00:47:04,029
Μην ανησυχείς, είμαι ασφαλισμένος.

370
00:47:23,753 --> 00:47:25,753
Σκοτώνεις τους Κινέζους;

371
00:47:26,777 --> 00:47:28,777
Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.

372
00:47:28,801 --> 00:47:30,801
Γιατί σκοτώνεις τους Κινέζους;

373
00:47:33,725 --> 00:47:36,725
Κύριε...
Νόμιζα ότι ήθελες τον Δρ Τσεν.

374
00:47:38,749 --> 00:47:41,749
Συγχαρητήρια. Τον βρήκες.

375
00:47:44,797 --> 00:47:46,797
Γαμώ!

376
00:47:46,821 --> 00:47:48,821
Τον ήθελα ζωντανό!

377
00:47:48,845 --> 00:47:49,845
Ζωντανός!

378
00:47:49,869 --> 00:47:53,769
Δεν καταλαβαίνετε πόσο σημαντικό
είναι για μένα;

379
00:47:57,693 --> 00:47:59,693
Γαμώ!

380
00:48:01,717 --> 00:48:03,717
Περιμένετε.

381
00:48:03,741 --> 00:48:05,741
Εκείνο το κορίτσι.

382
00:48:06,765 --> 00:48:08,765
Μου αρέσει αυτή.

383
00:48:08,789 --> 00:48:13,789
Κύριε, το συνεργείο μας για την αναγνώριση προσώπου ανέβασε βίντεο
αυτού του ανθρώπου που πολεμά μερικούς από τους πειρατές.

384
00:48:13,813 --> 00:48:15,713
Το όνομά του έχει μήκος.

385
00:48:15,737 --> 00:48:18,737
Πρώην μέλος μιας μυστικής ειδικής επιχείρησης
μονάδα κατσαρόλα της Κίνας.

386
00:48:18,761 --> 00:48:20,761
Λύκος πολεμιστής.

387
00:48:20,785 --> 00:48:22,785
Αγόρια!

388
00:48:32,709 --> 00:48:34,709
Οι γιατροί χωρίς σύνορα
σκοτώθηκαν από ένοπλους μισθοφόρους.

389
00:48:34,733 --> 00:48:37,733
Οι ζωές του Δρ Τσενγκ και άλλων
Το κινεζικό ιατρικό προσωπικό σκοτώθηκε.

390
00:48:37,757 --> 00:48:39,757
<i>Σύντροφε,</i>

391
00:48:39,781 --> 00:48:41,781
στέκεσαι σε τι
λες;

392
00:48:41,805 --> 00:48:44,705
Είστε σίγουροι ότι γίνατε μάρτυρες της σφαγής
ή η ιατρική μας ομάδα;

393
00:48:44,729 --> 00:48:46,729
Είμαι η κετίνη.

394
00:48:46,753 --> 00:48:49,753
Ο Δρ Τσεν δώσε μου την κόρη του
πριν πεθάνει.

395
00:48:49,777 --> 00:48:51,777
Ένα κορίτσι από την Αφρική.

396
00:48:51,801 --> 00:48:53,801
Την λένε πασά.
Α, και η νοσοκόμα επίσης.

397
00:48:53,825 --> 00:48:55,725
Πώς σε λένε;

398
00:48:55,749 --> 00:48:57,749
Ρέιτσελ Πρέσκοτ Σμιθ.
Μπορείτε να με αποκαλείτε Ρέιτσελ.

399
00:48:58,773 --> 00:49:00,773
Γιατρέ Ρέιτσελ, δεν είμαι νοσοκόμα.

400
00:49:01,697 --> 00:49:03,697
Αναφέρετε την κατάσταση στον πρέσβη
ανεμιστήρα αμέσως.

401
00:49:03,721 --> 00:49:05,721
Ναι κύριε.

402
00:49:05,745 --> 00:49:07,745
Διοικητή, επιτρέψτε μου να μιλήσω
ο γιος μου παρακαλώ;

403
00:49:08,769 --> 00:49:11,769
<i>Νονός, νονός! Πού είναι η μαμά μου;
Πού είναι η μαμά μου;</i>

404
00:49:11,793 --> 00:49:13,793
<i>Γεια σου, τούντου, τούντου!
Εμπιστεύσου με, εμπιστεύσου τον νονό σου.</i>

405
00:49:14,717 --> 00:49:16,717
Θα δεσμεύσουμε το κινεζικό εργοστάσιο

406
00:49:16,741 --> 00:49:18,741
να βρεις τη μαμά σου τώρα, εντάξει;

407
00:49:19,765 --> 00:49:21,765
Ευχαριστώ, νονός.

408
00:49:21,789 --> 00:49:23,789
Λενγκ, σου έχω κακά νέα.

409
00:49:23,813 --> 00:49:26,713
<i>Ο επαναστατικός στρατός σομποτάρει
όλους τους κύριους δρόμους,</i>

410
00:49:26,737 --> 00:49:28,737
<i>σιδηρόδρομοι και γέφυρες.</i>

411
00:49:28,761 --> 00:49:30,761
<i>Πριν από 10 λεπτά,</i>

412
00:49:30,785 --> 00:49:32,785
<i>η μόνη σας διαδρομή προς το λιμάνι,
η γέφυρα bowerneja,</i>

413
00:49:32,809 --> 00:49:36,709
<i>βομβαρδίστηκε. Διατυπώνουμε ένα
σχέδιο διαφυγής τώρα.</i>

414
00:49:36,733 --> 00:49:39,733
<i>Αλλά μέχρι τότε, είστε μόνοι σας.</i>

415
00:49:39,757 --> 00:49:43,757
Ρυθμίστε το ρολόι σας.
Ο μέγιστος χρόνος που μπορούμε να περιμένουμε είναι 18 ώρες.

416
00:49:43,781 --> 00:49:45,781
Μετά από αυτό, θα αναγκαστούμε να φύγουμε.

417
00:49:45,805 --> 00:49:47,705
Η βαθύτατη συγγνώμη μου.

418
00:49:47,729 --> 00:49:49,729
Έχω την ευθύνη
σε όλους επί του σκάφους.

419
00:49:49,753 --> 00:49:51,753
καταλαβαίνω.

420
00:49:55,777 --> 00:49:57,777
Θα πας στο κινεζικό εργοστάσιο;

421
00:49:57,801 --> 00:49:59,801
Θα πρέπει να πάμε στο
αμερικανικό προξενείο.

422
00:49:59,825 --> 00:50:02,725
Εκεί σταθμεύουν οι Αμερικανοί πεζοναύτες.
Αυτό είναι το πιο ασφαλές μας στοίχημα.

423
00:50:03,749 --> 00:50:05,749
Νομίζεις ότι οι πεζοναύτες είναι
το καλύτερο στον κόσμο;

424
00:50:06,773 --> 00:50:08,773
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια,
αλλά που είναι τώρα;

425
00:50:09,697 --> 00:50:11,697
Έχω ενημερώσει το
προξενείο της κατάστασης.

426
00:50:11,721 --> 00:50:13,721
Πού είναι;

427
00:50:13,722 --> 00:50:15,122
Πες μου πώς ακριβώς είσαι
τους ενημέρωσε;

428
00:50:15,123 --> 00:50:17,723
Τους έγραψα στο Twitter.

429
00:50:24,747 --> 00:50:26,747
<i>Καλώς ήρθατε στο αμερικανικό προξενείο.</i>

430
00:50:26,771 --> 00:50:28,771
<i>Δυστυχώς, είμαστε κλειστά.</i>

431
00:50:28,795 --> 00:50:30,795
Γαμώτο!

432
00:50:33,719 --> 00:50:35,719
Όλα τα ξένα πλοία του Πολεμικού Ναυτικού έχουν
έφυγε όταν έφτασα.

433
00:50:36,749 --> 00:50:38,749
Τους βλέπω να αποπλέουν μακριά από το λιμάνι.

434
00:50:39,767 --> 00:50:41,767
Ανάμεσα στους αμέτρητους ιστούς που αναχωρούν.

435
00:50:42,791 --> 00:50:44,791
Είδα ένα με τα αστέρια και τις ρίγες.

436
00:50:48,715 --> 00:50:50,715
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

437
00:50:50,739 --> 00:50:52,739
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

438
00:50:52,763 --> 00:50:54,763
Σταμάτα το αυτοκίνητο, θέλω να βγω!
Στάση!

439
00:51:10,787 --> 00:51:12,787
Ραχήλ.

440
00:51:28,711 --> 00:51:30,711
Τα gis σου είναι εδώ για να σε πάρουν.

441
00:52:16,735 --> 00:52:19,535
Κινεζικό εργοστάσιο Hanbond

442
00:52:54,759 --> 00:52:56,759
Είμαι Κινέζος.

443
00:52:56,783 --> 00:52:58,783
Είμαι εδώ για τη Νέσα.

444
00:52:58,807 --> 00:53:00,807
Η μαμά του Τούντου.

445
00:53:03,731 --> 00:53:05,731
Νέσσα!

446
00:53:16,755 --> 00:53:18,755
Κανείς σπίτι;

447
00:53:18,779 --> 00:53:20,779
Με έστειλαν εδώ για να σε σώσω.

448
00:53:20,803 --> 00:53:22,803
Από τον ίδιο θαυμαστή του ambassador.

449
00:53:26,727 --> 00:53:28,727
Εσείς;

450
00:53:28,751 --> 00:53:30,751
Να μας σώσει;

451
00:53:39,775 --> 00:53:41,775
Έχω 18 ak-47.

452
00:53:42,699 --> 00:53:44,699
Εκτοξευτές χειροβομβίδων 30 m79,

453
00:53:44,723 --> 00:53:47,723
αρκετά για να οπλίσει μια διμοιρία.

454
00:53:50,747 --> 00:53:53,747
Έχω ένα m1911 μυτερό
στο κεφάλι σου τώρα.

455
00:53:54,771 --> 00:53:56,771
Πώς στο διάολο υποτίθεται ότι είσαι
να μας σώσει;

456
00:53:56,795 --> 00:53:58,795
Μήκος, μήκος! Είσαι μακριά;

457
00:53:58,819 --> 00:54:00,819
Είσαι μακριά;

458
00:54:00,843 --> 00:54:02,743
- Νέσσα;
- Ναι, ναι, ναι!

459
00:54:02,767 --> 00:54:04,767
- Τι γίνεται με τον γιο μου;
- Είναι ασφαλής.

460
00:54:04,791 --> 00:54:06,791
- Είναι καλά;
- Είναι εντάξει.

461
00:54:08,715 --> 00:54:10,715
Ω, δόξα τω Θεώ!

462
00:54:12,739 --> 00:54:14,739
Είναι εντάξει.

463
00:54:14,763 --> 00:54:16,763
<i>Μαμά, μαμά, είμαι εντάξει, είμαι καλά!</i>

464
00:54:16,787 --> 00:54:19,787
Ω, δόξα τω Θεώ! <i>μαμά, είμαι καλά!</i>

465
00:54:19,811 --> 00:54:22,711
Επειδή είσαι σε ένα κινεζικό πολεμικό πλοίο.

466
00:54:22,735 --> 00:54:25,735
σου είπα,
να μην πουλήσει αυτό το πορνό.

467
00:54:25,759 --> 00:54:28,759
Πάμε λοιπόν. Σίγουρα δεν θα το κάνετε
βρείτε καλύτερα ζυμαρικά στην Αφρική.

468
00:54:28,783 --> 00:54:30,783
Πέταξα με έναν σεφ από την Κίνα.

469
00:54:30,807 --> 00:54:32,807
Φρέσκο, μόνο για εσάς. Σας ευχαριστώ.

470
00:54:34,731 --> 00:54:36,731
Τι κοιτάς;
Είδατε ένα πριν;

471
00:54:36,755 --> 00:54:38,755
Πυροβόλησες ποτέ ένα από αυτά;

472
00:54:38,779 --> 00:54:40,779
Αυτός ο λύκος εδώ,

473
00:54:40,803 --> 00:54:42,803
Αυτοκτόνησα με αυτό το όπλο.

474
00:54:43,727 --> 00:54:45,727
Ποιος σχεδίασε αυτόν τον χάρτη;

475
00:54:45,751 --> 00:54:47,911
Έδωσα οδηγίες στον επικεφαλής της ασφάλειας μας,
laohe, πώς να το κάνουμε.

476
00:54:48,775 --> 00:54:50,775
Θέλει λίγη δουλειά ακόμα.

477
00:54:50,799 --> 00:54:52,799
Laohe, έλα εδώ για λίγο.

478
00:54:54,723 --> 00:54:56,723
Τομέας α έως τομέας δ.

479
00:54:56,747 --> 00:54:58,747
Σου το έχω πει τόσες φορές.

480
00:54:59,771 --> 00:55:01,771
Γιατί δεν έχει γίνει ακόμα;

481
00:55:02,695 --> 00:55:04,695
Θα το πάρω αμέσως.
Laohe,

482
00:55:04,719 --> 00:55:06,719
γράψε το γρήγορα.

483
00:55:06,743 --> 00:55:09,743
Ως επικεφαλής της ασφάλειας μας. Τι κι αν
συμβαίνει κάτι κατά τη διάρκεια της επέμβασης;

484
00:55:09,767 --> 00:55:11,767
Τότε τι;

485
00:55:15,791 --> 00:55:17,791
Αυτό είναι ένα πραγματικό αντρικό παιχνίδι.

486
00:55:21,715 --> 00:55:24,715
Μη φοβάσαι.
Από εδώ και πέρα, η ασφάλειά σας

487
00:55:25,739 --> 00:55:27,739
θα είναι δική μου ευθύνη.
Λενγκ, ευχαριστώ!

488
00:55:27,763 --> 00:55:29,763
Καλώς ήρθες.
Ευχαριστώ πολύ!

489
00:55:30,787 --> 00:55:32,787
Καλώς ήρθες.

490
00:55:32,811 --> 00:55:34,811
Σας ευχαριστώ.

491
00:55:35,735 --> 00:55:37,735
Γεια, μικρέ. Είναι σούπερ πεντανόστιμο

492
00:55:37,759 --> 00:55:39,759
δοκιμάστε αυτό.

493
00:55:40,783 --> 00:55:42,783
Γεια σου! ρε μάγκα!
Είμαι καλά. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

494
00:55:42,807 --> 00:55:44,807
Νομίζω ότι είναι κάπως χαριτωμένη.

495
00:55:45,731 --> 00:55:47,731
Συχαρίκια.

496
00:55:47,755 --> 00:55:49,755
Μόλις τηλεφώνησε ο οπαδός του Ambassador.
Αύριο στις 07:00 π.μ.

497
00:55:49,779 --> 00:55:51,779
ένα ελικόπτερο διάσωσης του ΟΗΕ

498
00:55:51,803 --> 00:55:53,803
θα προσγειωθεί σε αυτό το εργοστάσιο
να μας εκκενώσουν.

499
00:55:53,827 --> 00:55:55,827
Μόνο ένα;

500
00:55:59,751 --> 00:56:01,751
Προσοχή παρακαλώ.

501
00:56:01,775 --> 00:56:03,775
Ολοι.

502
00:56:03,799 --> 00:56:06,699
Ακούστε με όλοι.

503
00:56:07,723 --> 00:56:09,723
Ηρεμήστε όλοι.

504
00:56:09,747 --> 00:56:14,747
Άκουσέ με.
Όλοι οι Κινέζοι υπάλληλοι, στέκονται σε αυτή την πλευρά.

505
00:56:14,771 --> 00:56:18,771
Παίρνουμε μόνο Κινέζους.
Η διαχείριση είναι πρώτη.

506
00:56:18,795 --> 00:56:20,695
Θα οδηγήσω την εκκένωση.

507
00:56:20,719 --> 00:56:25,719
Είναι σαφές αυτό; Όλοι οι Αφρικανοί
παρακαλώ σταθείτε από αυτή την πλευρά, παρακαλώ.

508
00:56:25,743 --> 00:56:27,743
Σαφής;

509
00:56:27,767 --> 00:56:29,767
Βασανίζω.

510
00:56:29,791 --> 00:56:31,791
- Όχι, αφεντικό, όχι.
- Παρακαλώ.

511
00:56:31,815 --> 00:56:33,715
Έλα, έλα.

512
00:56:33,739 --> 00:56:35,739
Κινηθείτε.

513
00:56:37,763 --> 00:56:40,763
Κανείς άλλος;
Έλα, κινήσου. Εκείνη την πλευρά. Εκείνη την πλευρά.

514
00:56:42,787 --> 00:56:44,787
Τι κάνεις;
Είναι η γυναίκα μου. Είναι έγκυος

515
00:56:44,812 --> 00:56:45,099
κοίτα

516
00:56:45,140 --> 00:56:46,811
κανένας άλλος κινέζος;

517
00:56:47,735 --> 00:56:49,735
Κανένας άλλος Κινέζος;

518
00:56:49,759 --> 00:56:51,759
Λιν, άκουσέ με.

519
00:56:51,783 --> 00:56:53,783
Όλοι εδώ είναι υπάλληλοι μου.

520
00:56:53,807 --> 00:56:55,807
Τα παίρνω όλα μαζί μου.

521
00:56:58,731 --> 00:57:00,731
Πως;

522
00:57:03,755 --> 00:57:05,755
Έλα, έλα!
Μη σταματάς, κινήσου.

523
00:57:05,779 --> 00:57:07,779
Κινηθείτε. Για αυτή την πλευρά,

524
00:57:07,803 --> 00:57:09,703
αφρικανός.

525
00:57:09,727 --> 00:57:11,727
Κινέζοι, αυτή η πλευρά.
Με παντρεύτηκε.

526
00:57:11,751 --> 00:57:13,751
Είναι λοιπόν μια από εμάς.

527
00:57:13,775 --> 00:57:14,775
Μετακίνηση, κίνηση.

528
00:57:14,799 --> 00:57:16,799
Εσύ...

529
00:57:18,723 --> 00:57:20,723
Ωραία, μείνε εκεί.
Υπάρχει τέλειο.

530
00:57:20,747 --> 00:57:23,747
Ερχομαι! Ερχομαι!
Παιδιά, παιδιά, παρακαλώ, μετακινηθείτε.

531
00:57:23,771 --> 00:57:26,771
Σταθείτε εκεί, παρακαλώ.

532
00:57:26,795 --> 00:57:29,695
Παρακαλώ, Αφρικανοί φίλοι.

533
00:57:29,719 --> 00:57:31,719
Εμπιστεύσου με.

534
00:57:36,743 --> 00:57:38,743
Έλα, βιάσου, κινήσου.

535
00:57:38,767 --> 00:57:40,767
Θέλεις να είσαι από αυτή την πλευρά, ναι;
Γαμήσου, αδερφέ!

536
00:57:41,791 --> 00:57:43,791
Τι συμβαίνει;

537
00:57:43,815 --> 00:57:45,815
Γιατί;

538
00:58:06,739 --> 00:58:08,739
Δώστε μια γραμμή στη μέση.

539
00:58:08,763 --> 00:58:11,763
Θέλω να δω μια ξεκάθαρη οριακή γραμμή.

540
00:58:11,787 --> 00:58:14,787
Δείξε μου τη γραμμή, σε παρακαλώ.

541
00:58:19,711 --> 00:58:21,711
Έφερα το ελικόπτερο.

542
00:58:22,735 --> 00:58:24,735
Καλώ τους πυροβολισμούς.

543
00:58:25,759 --> 00:58:27,759
Όλοι φεύγουν αύριο.

544
00:58:27,783 --> 00:58:29,783
Παιδιά και γυναίκες φεύγουν
με τον μπαλτά.

545
00:58:29,807 --> 00:58:31,807
Οι άντρες θα με ακολουθήσουν με τα πόδια.

546
00:58:36,731 --> 00:58:38,731
Ολοι.

547
00:58:40,755 --> 00:58:42,755
Φεύγουμε μαζί.

548
00:59:11,779 --> 00:59:13,779
Παλιό χρονόμετρο,
η αμυντική διάταξη μπροστά,

549
00:59:13,803 --> 00:59:15,803
αυτός ήσουν εσύ, σωστά;

550
00:59:16,727 --> 00:59:18,727
Δεν είσαι κακός ο ίδιος.

551
00:59:26,751 --> 00:59:29,751
Πρώην λαϊκός απελευθερωτικός στρατός της Κίνας,
14ο σώμα, νοτιοδυτική περιοχή,

552
00:59:29,775 --> 00:59:31,775
διοικητής λόχου ανασκόπησης,
αυτός Jianguo.

553
00:59:32,699 --> 00:59:34,699
Πρώην λαϊκός απελευθερωτικός στρατός,
Ειδικές Επιχειρήσεις, Νοτιοανατολική περιοχή,

554
00:59:34,723 --> 00:59:36,723
μοίρα πολεμιστών λύκων, μήκους φενγκ.

555
00:59:36,747 --> 00:59:38,747
Στην υπηρεσία σας.

556
00:59:41,771 --> 00:59:43,771
Πιείτε προς τιμήν σας.

557
00:59:55,695 --> 00:59:57,695
Πριν μια ώρα, αυτοί οι άνθρωποι

558
00:59:57,719 --> 00:59:59,719
δεν ήξεραν αν θα ζούσαν
για να δούμε αύριο.

559
00:59:59,743 --> 01:00:01,743
Γιατί είναι τόσο χαρούμενοι;
Οι Αφρικανοί φίλοι μας,

560
01:00:01,767 --> 01:00:03,767
δεν έχει σημασία αν είναι πόλεμος,

561
01:00:03,791 --> 01:00:05,791
ασθένεια ή φτώχεια,

562
01:00:05,815 --> 01:00:08,715
μόλις βρεθούν γύρω από τη φωτιά,
όλες οι ανησυχίες τους φεύγουν.

563
01:00:10,739 --> 01:00:12,739
Αφρική. Υπέροχο φαγητό.

564
01:00:13,763 --> 01:00:15,763
Ωραίο τοπίο.

565
01:00:16,787 --> 01:00:18,787
Καυτές γυναίκες.

566
01:00:53,711 --> 01:00:55,711
Γεια σου.

567
01:00:55,735 --> 01:00:57,735
- Υγεία.
- Υγεία.

568
01:01:02,759 --> 01:01:04,919
Δεν θέλω να καβαλήσω το του πατέρα μου
ουρά παλτό όλη μου τη ζωή.

569
01:01:05,783 --> 01:01:07,783
Λατρεύω αυτό το μέρος!

570
01:01:07,807 --> 01:01:09,707
Λιοντάρια, κροκόδειλοι,

571
01:01:09,731 --> 01:01:11,731
ak-47, τουφέκια ελεύθερου σκοπευτή,

572
01:01:11,755 --> 01:01:14,755
και η μελωδία του πυροβολισμού σας
δεν μπορώ να μπω σε μια ειρηνική χώρα.

573
01:01:17,779 --> 01:01:19,779
Αυτό είναι το πιο υπέροχο
ήχος στον κόσμο.

574
01:01:20,703 --> 01:01:22,703
Θέλεις να μάθεις γιατί πασάς
σε δάγκωσε σήμερα;

575
01:01:24,727 --> 01:01:27,327
Γιατί ο πατέρας της σκοτώθηκε
ak-47s που τόσο λατρεύεις.

576
01:01:31,751 --> 01:01:33,751
Αν ήσουν εσύ,

577
01:01:34,775 --> 01:01:37,775
θα αδυνατούσες ακόμα
ειναι υπεροχο??

578
01:01:59,699 --> 01:02:01,699
Ω φίλε, κοίτα αυτό.

579
01:02:01,723 --> 01:02:03,723
Αυτό είναι ένα μεγάλο πάρτι.

580
01:02:14,747 --> 01:02:16,747
Λατρεύω αυτά τα πράγματα.

581
01:02:16,771 --> 01:02:18,771
Δες τους.

582
01:02:47,695 --> 01:02:48,695
Γαμώ!

583
01:02:48,719 --> 01:02:50,719
Πασάς!

584
01:02:56,743 --> 01:02:58,743
Πασάς!

585
01:03:15,767 --> 01:03:17,767
Σκατά!

586
01:03:29,791 --> 01:03:31,791
Άσε με να φύγω!

587
01:03:31,815 --> 01:03:34,715
Βγάλε τον βετεράνο.
Αθηνά, βγάλε τον γέρο.

588
01:03:40,739 --> 01:03:42,739
Μείνε εδώ!

589
01:03:46,763 --> 01:03:48,763
Αφήστε την να φύγει!

590
01:04:18,787 --> 01:04:20,787
Πασάς!

591
01:04:23,711 --> 01:04:25,711
Όπως τα μυρμήγκια όταν σηκώνεις έναν βράχο.

592
01:04:32,535 --> 01:04:34,535
Γαμώ!

593
01:04:52,759 --> 01:04:54,759
Βοηθήστε με!

594
01:04:54,783 --> 01:04:56,783
Μου πήραν το πόδι!

595
01:04:57,707 --> 01:04:59,707
είσαι καλά.

596
01:05:07,731 --> 01:05:09,731
Σκατά!

597
01:05:09,755 --> 01:05:11,755
Πάω!

598
01:05:13,779 --> 01:05:15,779
Πάω! Πάω!

599
01:06:11,703 --> 01:06:13,703
Χρειάζομαι επαναφόρτωση!

600
01:06:15,727 --> 01:06:17,727
Πάω!

601
01:06:27,751 --> 01:06:29,751
Τι κάνεις ρε φίλε;

602
01:06:35,775 --> 01:06:37,775
Γαμώ!

603
01:06:46,699 --> 01:06:48,699
Ας χωρίσουμε!

604
01:06:53,723 --> 01:06:55,723
Πάω! Πάω!

605
01:06:59,747 --> 01:07:01,747
Ανάθεμά το.

606
01:07:04,771 --> 01:07:06,771
- Έλα!
- Πάμε!

607
01:07:28,695 --> 01:07:30,695
Πασάς.

608
01:07:31,719 --> 01:07:33,719
Πασά, πού είσαι;

609
01:07:40,743 --> 01:07:45,243
Φύγε από τη μέση, σκύλα!

610
01:07:50,767 --> 01:07:52,767
Τρέξιμο!

611
01:08:58,791 --> 01:09:00,791
Ξέρουμε ότι δεν είσαι πια στρατιώτης.

612
01:09:00,815 --> 01:09:03,715
Τι στο διάολο παλεύετε;

613
01:09:07,739 --> 01:09:09,739
Κάποτε ένας λύκος πολεμιστής

614
01:09:09,763 --> 01:09:11,763
πάντα ένας λύκος πολεμιστής!

615
01:09:31,787 --> 01:09:33,787
Αρκούδα, είσαι στο σημείο.

616
01:09:33,811 --> 01:09:37,711
Αθηνά, σκέπασε την έξοδο.
Θέλω αυτόν τον γιο της σκύλας.

617
01:10:15,735 --> 01:10:18,735
Ομάδα Τσάρλι, εντοπισμένος στόχος.
Είμαστε σε καταδίωξη.

618
01:10:19,759 --> 01:10:22,759
Κύριε, η ομάδα μπράβο έχει στόχο 12 η ώρα.

619
01:11:16,783 --> 01:11:20,783
Τι στο διάολο; Αυτοί οι ηλίθιοι θέλουν
να υποχωρήσουμε τώρα;

620
01:11:35,707 --> 01:11:37,707
<i>Αυτό είναι γενικό</i>

621
01:11:37,731 --> 01:11:39,731
<i>επιστρέφουν όλοι στη βάση.</i>

622
01:11:39,755 --> 01:11:41,755
<i>Επιστροφή στη βάση.</i>

623
01:11:44,779 --> 01:11:48,779
<i>Μεγάλε μπαμπά, σε παραγγέλνω
για να επιστρέψω εδώ τώρα!</i>

624
01:12:05,703 --> 01:12:07,703
Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις;

625
01:12:07,727 --> 01:12:09,727
Σου είπα τόσες γαμημένες φορές

626
01:12:09,751 --> 01:12:12,751
ότι δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τους Κινέζους!

627
01:12:13,775 --> 01:12:16,775
Η Κίνα είναι μόνιμο μέλος της
συμβούλιο ασφαλείας του ΟΗΕ.

628
01:12:17,699 --> 01:12:20,699
Και τους χρειάζομαι στο πλευρό μου αν είμαι
να πάρει την πολιτική εξουσία.

629
01:12:20,723 --> 01:12:22,723
Γαμημένο μαλάκα!

630
01:12:30,747 --> 01:12:32,747
Σκότωσε τον Λενγκ και βρες πασά,

631
01:12:32,771 --> 01:12:34,771
και θα είσαι ο βασιλιάς
αυτή τη γαμημένη χώρα

632
01:12:37,695 --> 01:12:39,695
όπως σχολιάζετε, κύριε!

633
01:12:48,719 --> 01:12:50,719
- Κράτα το!
- Λενγκ φενγκ!

634
01:12:54,743 --> 01:12:56,743
Ποιος είσαι;

635
01:13:00,767 --> 01:13:03,287
Απλώς δώσαμε μια μάχη μαζί,
ποια είναι η συμφωνία σας; Αδελφός θαυμαστής

636
01:13:03,791 --> 01:13:05,791
ήμασταν αρκετά ασφαλείς πριν
έφτασε εδώ.

637
01:13:05,815 --> 01:13:07,815
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί οι επαναστάτες
εμφανιστείτε

638
01:13:07,839 --> 01:13:09,739
αφού έφτασε εδώ;

639
01:13:09,763 --> 01:13:11,763
Είναι φίλος του γιου μου.

640
01:13:11,787 --> 01:13:13,787
Ήρθε εδώ για μένα.

641
01:13:13,811 --> 01:13:16,711
Τον έχεις ξανασυναντήσει;
Ο γιος μου μιλάει πάντα για αυτόν.

642
01:13:17,735 --> 01:13:19,735
Ετσι;

643
01:13:19,759 --> 01:13:23,759
Τον εμπιστεύομαι! Έσωσε τον πασά
και εγώ νωρίτερα σήμερα στο νοσοκομείο

644
01:13:23,783 --> 01:13:25,783
μας προστατεύει από τότε.

645
01:13:25,807 --> 01:13:27,707
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

646
01:13:27,731 --> 01:13:30,731
Τον γνώρισες την ίδια στιγμή
πέθανε ο γιατρός σου φίλος;

647
01:13:30,755 --> 01:13:34,755
Οι άνθρωποι σκοτώνονται γύρω του,
ενώ είναι αλώβητος.

648
01:13:35,779 --> 01:13:37,779
Φίλε, μίλα μόνος σου.

649
01:13:39,703 --> 01:13:41,703
Φύγε από μένα!

650
01:13:54,727 --> 01:13:56,727
- Lamanla (Ιός).
- Λαμάνλα;

651
01:13:57,751 --> 01:13:59,751
Έχει λαμάνλα!

652
01:14:02,775 --> 01:14:04,775
Λιν! Είναι φίλος μου.

653
01:14:07,699 --> 01:14:09,699
Μόλις μου έσωσε τη ζωή.

654
01:14:10,723 --> 01:14:12,723
Τι γίνεται με αυτούς;

655
01:14:13,747 --> 01:14:15,747
Τι γίνεται με αυτούς; Τον περασμένο μήνα,

656
01:14:15,771 --> 01:14:17,771
το κέντρο επικοινωνίας 10 χλμ.,

657
01:14:17,795 --> 01:14:21,695
ένα άτομο πήρε λαμάνλα.
Στο τέλος, όλος ο τόπος αφανίστηκε.

658
01:14:21,719 --> 01:14:23,719
Εδώ διακυβεύεται η ζωή όλων.

659
01:14:24,743 --> 01:14:26,743
Κοίτα, δεν είναι μόνο η γνώμη μου.

660
01:14:27,767 --> 01:14:29,767
Ρωτήστε τους μόνοι σας.

661
01:14:41,791 --> 01:14:43,791
θα φύγω.

662
01:14:47,715 --> 01:14:49,715
Περιμένετε.

663
01:14:51,739 --> 01:14:54,739
Όλοι ξέρετε τι θα γίνει
κάποιος μολυσμένος με λαμάνλα.

664
01:14:56,763 --> 01:14:58,763
Ελπίζω να θυμάσαι πάντα

665
01:14:59,787 --> 01:15:02,787
αυτός ο ετοιμοθάνατος σας έσωσε όλους.

666
01:15:02,811 --> 01:15:04,711
Ντροπή σου!

667
01:15:04,735 --> 01:15:06,735
Ντροπή σε όλους σας!

668
01:15:58,783 --> 01:16:00,783
Μήκος φενγκ!

669
01:16:00,807 --> 01:16:02,807
Μήκος φενγκ!

670
01:16:02,831 --> 01:16:04,831
Μήκος φενγκ!

671
01:16:36,755 --> 01:16:38,755
Πόσο σίγουροι είστε με ένα όπλο;
Soso

672
01:16:38,779 --> 01:16:41,779
δεν υπάρχει θέση στην ομάδα μου
για το τόσο.

673
01:16:43,703 --> 01:16:45,703
Προσπαθώ να με μεθύσω έτσι
Θολώ την αλήθεια;

674
01:16:45,727 --> 01:16:47,727
Θα ξεσκεπάσεις την αλήθεια;

675
01:16:47,751 --> 01:16:49,751
Σίγουρα.

676
01:16:53,775 --> 01:16:55,775
Πώς είσαι όταν είσαι μεθυσμένος;

677
01:16:55,799 --> 01:16:57,799
Θα σε αφήσω να μου αγοράσεις ποτά
όταν επιστρέψεις.

678
01:17:03,723 --> 01:17:05,723
Εσύ είσαι αυτός που δεν το έκανες
γύρνα πίσω.

679
01:17:09,747 --> 01:17:11,747
Γύρνα στο κρεβάτι.

680
01:17:11,771 --> 01:17:13,771
Κόψτε το.

681
01:17:22,695 --> 01:17:24,695
Όταν επιστρέψω

682
01:17:24,719 --> 01:17:26,719
αυτό καλύτερα να υπογραφεί.

683
01:17:40,743 --> 01:17:42,743
Είναι εύκολος θάνατος όταν είσαι
στην επίθεση.

684
01:17:44,767 --> 01:17:47,767
Αλλά είναι μια δύσκολη ζωή
ενοχή ενός επιζώντος.

685
01:17:56,791 --> 01:17:58,791
Αλλά δεν γύρισες.

686
01:17:59,715 --> 01:18:01,715
Είσαι εσύ που δεν γύρισες.

687
01:18:02,739 --> 01:18:04,739
Δεν γύρισες.

688
01:18:22,763 --> 01:18:24,763
Ενάντια σε ποιον;

689
01:18:24,787 --> 01:18:26,787
Με ποιον πολεμούσαμε χθες;

690
01:18:39,711 --> 01:18:41,711
Δεν σου το είπε η μαμά σου

691
01:18:41,735 --> 01:18:43,735
δεν πρέπει να παίζεις με όπλο;

692
01:18:47,759 --> 01:18:49,759
Μήκος!

693
01:18:50,783 --> 01:18:52,783
Αυτό ήταν το μήκος, μόνο αυτός.

694
01:18:54,707 --> 01:18:56,707
Ήμουν εγώ!

695
01:18:58,731 --> 01:19:01,731
Ήμουν στρατιωτικός πριν δουλέψω εδώ.

696
01:19:01,755 --> 01:19:03,755
Έχει κανείς εδώ

697
01:19:03,779 --> 01:19:05,779
φαίνονται ότι μπορούν να πυροβολήσουν;

698
01:19:05,803 --> 01:19:07,803
Καλά.

699
01:19:29,727 --> 01:19:31,727
Είσαι επάνω.

700
01:19:34,751 --> 01:19:37,751
Είναι κρίμα που ο Δρ Τσεν δεν έζησε
για να δεις αυτό.

701
01:19:37,775 --> 01:19:40,775
Ανακάλυψε την παρουσία της αυτοθεραπείας
ιδιότητες στον άνθρωπο.

702
01:19:40,799 --> 01:19:44,699
Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις, lamanla
αντισώματα μπορούν να βρεθούν σε ασθενείς.

703
01:19:44,723 --> 01:19:48,723
Ανάμεσα στα χιλιάδες λαμάνλα
ασθενείς που θεράπευε

704
01:19:48,747 --> 01:19:50,747
έπεσε πάνω σε ένα τέτοιο άτομο

705
01:19:51,771 --> 01:19:53,771
και αυτό το πρόσωπο είναι πασάς.

706
01:19:54,695 --> 01:19:57,695
Άρα ο πασάς δεν είναι κόρη του,
αλλά ο ασθενής του.

707
01:19:57,719 --> 01:20:00,719
Από την ανάλυση του αίματος του πασά

708
01:20:00,743 --> 01:20:03,743
δημιούργησε ένα πειραματικό εμβόλιο.

709
01:20:03,767 --> 01:20:05,767
Χθες το βράδυ ήταν μια τρομερή κατάσταση,

710
01:20:05,791 --> 01:20:08,791
Έτσι, πειραματίστηκα πάνω σου,
τι σχεδίαζε να κάνει ο δόκτωρ Τσεν.

711
01:20:08,815 --> 01:20:11,715
Η πρώτη ανθρώπινη δοκιμή που
ήλπιζε

712
01:20:11,739 --> 01:20:14,739
σου κάνει ένεση Dr. chen
νεοσυντιθέμενα ανοσογόνα εμβολίου

713
01:20:15,763 --> 01:20:17,763
ειλικρινά μιλώντας,

714
01:20:17,787 --> 01:20:19,787
Δεν ήξερα τι θα γινόταν.

715
01:20:22,711 --> 01:20:24,711
Ευτυχώς

716
01:20:24,735 --> 01:20:26,735
Ο Θεός ήταν με το μέρος σου.

717
01:20:33,759 --> 01:20:38,759
Ο πληθυσμός έχει χάσει την πίστη του στο
κυβέρνηση να περιορίσει το ξέσπασμα.

718
01:20:38,783 --> 01:20:40,783
Όποιος πάρει λοιπόν πασά

719
01:20:40,807 --> 01:20:42,707
παίρνει τη χώρα εύκολα.

720
01:20:42,731 --> 01:20:45,731
Αυτό εξηγεί γιατί ο επαναστατικός στρατός
είναι ζεστό στα τακούνια μας.

721
01:21:07,755 --> 01:21:10,755
Ο πατέρας μου είπε ότι ο άντρας έφυγε
Αφρική πριν από 100.000 χρόνια.

722
01:21:10,779 --> 01:21:13,779
Η Αφρική είναι το λίκνο του
σύγχρονος πολιτισμός.

723
01:21:13,803 --> 01:21:16,703
Ωστόσο, όταν το "αναπτυγμένο, πολιτισμένο"
οι άνθρωποι επέστρεψαν σε αυτή τη γη,

724
01:21:16,727 --> 01:21:18,727
έφεραν μαζί τους
τίποτα άλλο από το να υποφέρω,

725
01:21:18,751 --> 01:21:20,751
σκλαβιά, αρρώστιες και πόλεμος.

726
01:21:21,775 --> 01:21:25,775
Κορεάτες, Ισλανδοί, Σλάβοι,

727
01:21:25,799 --> 01:21:27,699
Αμερικανοί

728
01:21:27,723 --> 01:21:30,723
και εκεί είναι Κινέζοι.
Άνθρωποι από όλο τον κόσμο,

729
01:21:30,747 --> 01:21:32,747
άνθρωποι σαν τον πατέρα μου.

730
01:21:33,771 --> 01:21:35,771
Για την Αφρική

731
01:21:35,795 --> 01:21:38,695
έδωσαν τα καλύτερά τους χρόνια.

732
01:21:38,719 --> 01:21:40,719
Στο τέλος,

733
01:21:40,743 --> 01:21:43,743
πρέπει να μείνουν εδώ για αιωνιότητα.

734
01:21:54,767 --> 01:21:56,767
Πώς τη λένε;

735
01:21:56,791 --> 01:21:58,791
Ε;

736
01:21:58,815 --> 01:22:00,815
Το άτομο που δεν μπορείς να ξεχάσεις.

737
01:22:04,739 --> 01:22:06,739
Μακρύ xiaoyun.

738
01:22:09,763 --> 01:22:11,763
Είναι τυχερή

739
01:22:12,787 --> 01:22:14,787
να έχει έναν άντρα που την αγαπά τόσο πολύ.

740
01:22:15,711 --> 01:22:17,711
Γιατί δεν γύρισε;

741
01:22:28,735 --> 01:22:30,735
Συγνώμη.

742
01:22:49,759 --> 01:22:52,759
Θέλω να τα μαζέψεις σαν βοοειδή.
Κάντε τους να νιώσουν ασφάλεια. Με καταλαβαίνεις;

743
01:22:52,783 --> 01:22:54,783
Ναι, κύριε.

744
01:23:04,707 --> 01:23:06,707
Έχουμε βουνά στα δυτικά,

745
01:23:06,731 --> 01:23:11,292
έχουμε δάση στα ανατολικά. Το μόνο έξυπνο μέρος για αυτούς
να έρθει είναι ακριβώς εδώ και να περιμένει το ελικόπτερο διάσωσης.

746
01:23:11,755 --> 01:23:13,755
Ελπίζω να μην πεθάνουν αυτοί οι Κινέζοι.

747
01:23:14,779 --> 01:23:16,899
Είμαι για το μόνο πράγμα που μπορεί
σώστε τα τώρα.

748
01:23:22,703 --> 01:23:24,703
Στρογγυλοποιήστε τα.

749
01:23:24,727 --> 01:23:27,727
Όλοι, πάμε! Πάμε!
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!

750
01:23:42,751 --> 01:23:44,751
Περίμενε να φύγω από εδώ,

751
01:23:44,775 --> 01:23:46,775
Πάω να τακτοποιήσω μαζί τους.

752
01:23:47,699 --> 01:23:49,699
Αδερφός θαυμαστής,

753
01:23:49,723 --> 01:23:51,723
κόψτε τις γαμημένες μαλακίες.

754
01:23:52,747 --> 01:23:54,747
Πώς θα βγούμε;

755
01:23:55,771 --> 01:23:58,771
Και εκτός αυτού,
τι σκοπεύεις να κάνεις;

756
01:23:58,795 --> 01:24:00,695
Τι μπορείς να κάνεις;

757
01:24:00,719 --> 01:24:02,719
Αδερφός θαυμαστής,

758
01:24:02,743 --> 01:24:04,743
σε κανονικούς καιρούς, όλοι
υποχωρεί σε σένα.

759
01:24:05,767 --> 01:24:09,767
στη μάχη,
κανείς δεν θα μας υποχωρήσει.

760
01:24:09,791 --> 01:24:11,791
Σκάσε το διάολο!

761
01:25:23,715 --> 01:25:25,715
Πήγαινε στο διάολο!

762
01:25:44,739 --> 01:25:46,739
Αδερφέ, πώς αντέχεις;

763
01:25:46,763 --> 01:25:48,763
Όχι τόσο καλά όσο παλιά.

764
01:25:53,787 --> 01:25:56,787
Τα χέρια σας είναι για να σώσετε ζωές
μη αφαιρώντας ζωές.

765
01:26:14,711 --> 01:26:16,711
Πώς θα πολεμούσαν οι λύκοι πολεμιστές
αυτή η μάχη;

766
01:27:00,735 --> 01:27:02,735
Πάω!

767
01:27:05,759 --> 01:27:07,759
Πάω!

768
01:28:27,783 --> 01:28:31,783
Η μαμά σου δεν σου είπε να μην το κάνεις
παίζω με το όπλο;

769
01:28:37,707 --> 01:28:39,707
Δεν σου είπε η μαμά σου
να γαμηθούμε με κακομαθημένα brats;

770
01:28:39,731 --> 01:28:41,731
Πάμε!

771
01:29:05,755 --> 01:29:07,755
Εδώ είναι τα στοιχεία του επαναστάτη
ο στρατός σκοτώνει τους πολίτες μας.

772
01:29:07,779 --> 01:29:10,779
Η μετάδοση ελήφθη.
<i>Θα συγκεντρώσουμε όλες τις πληροφορίες,</i>

773
01:29:10,803 --> 01:29:12,803
και έχουν πρεσβευτή οπαδό
να το υποβάλει στον ΟΗΕ.

774
01:29:13,727 --> 01:29:14,727
Αντιγράψτε το.

775
01:29:14,751 --> 01:29:18,751
<i>Α και κάτι ακόμα. Η τοπική αυτοδιοίκηση έχει
ζητήθηκε κρίσιμα για τη στρατιωτική μας βοήθεια</i>

776
01:29:18,775 --> 01:29:21,775
<i>το ελικόπτερο θα φτάσει σύντομα</i>

777
01:29:21,799 --> 01:29:23,799
σας περιμένουμε.
Αντιγράψτε το!

778
01:29:31,723 --> 01:29:33,723
Ηνωμένων Εθνών

779
01:29:39,747 --> 01:29:43,747
ανεβείτε στο ελικόπτερο - υπάρχουν πολλά
των ανθρώπων εδώ που με χρειάζονται ακόμα.

780
01:29:44,771 --> 01:29:46,771
Λιν Τζι Σιόνγκ!

781
01:29:48,695 --> 01:29:52,695
Οι γυναίκες και τα παιδιά πρέπει να ανέβουν στο ελικόπτερο.
Αυτή τη στιγμή δεν είμαι γυναίκα. Είμαι γιατρός

782
01:29:52,719 --> 01:29:54,719
το πιο επαγγελματικό από
εσείς όταν πρόκειται να σώσετε ζωές.

783
01:29:54,743 --> 01:29:56,903
Αλλά είμαι πιο επαγγελματίας από
εσύ στην προστασία ζωών!

784
01:29:57,767 --> 01:29:59,767
Πασά, είσαι έτοιμος
ανεβείτε στο ελικόπτερο;

785
01:30:00,791 --> 01:30:02,791
Μπορείς να μου δώσεις μια γάζα σε παρακαλώ;

786
01:30:04,715 --> 01:30:06,715
Ανεβείτε στο ελικόπτερο.

787
01:30:06,739 --> 01:30:09,739
Μην είσαι δύσκολος, εντάξει;

788
01:30:09,763 --> 01:30:12,763
- Με συγχωρείτε;
- Συγγνώμη κώλο μου!

789
01:30:48,787 --> 01:30:50,787
Ουά, τι ήταν αυτό;

790
01:30:52,711 --> 01:30:54,711
Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου!

791
01:30:54,735 --> 01:30:56,735
Πυραυλικό χτύπημα! Ο ρότορας της ουράς χάθηκε!

792
01:30:56,759 --> 01:30:58,759
Έχω τον έλεγχο. Κατεβαίνοντας!

793
01:30:58,783 --> 01:31:00,783
Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου!

794
01:31:02,707 --> 01:31:04,707
Στήριγμα! Στήριγμα!

795
01:31:41,731 --> 01:31:43,731
- Πήγαινε! Πάω!
- Πήγαινε!

796
01:31:44,755 --> 01:31:46,755
Τρέξιμο!

797
01:32:02,779 --> 01:32:04,779
Στο καταφύγιο!

798
01:32:04,803 --> 01:32:06,803
Βιασύνη!

799
01:32:11,727 --> 01:32:13,727
Ραχήλ!

800
01:32:15,751 --> 01:32:17,751
Ξύπνα!

801
01:32:21,775 --> 01:32:23,775
Ερχομαι! Ερχομαι!

802
01:32:39,699 --> 01:32:41,699
Ραχήλ!

803
01:32:52,723 --> 01:32:54,723
Πήγαινε βρες λαόχε!

804
01:33:22,747 --> 01:33:24,747
Ξυπνώ! Ερχομαι!

805
01:33:30,771 --> 01:33:32,771
Γαμώ!

806
01:33:33,695 --> 01:33:35,695
Φτάστε στο καταφύγιο!

807
01:33:59,719 --> 01:34:01,719
Πάω! Γρήγορα! Πάω!

808
01:34:01,743 --> 01:34:03,743
Πάω! Γρήγορα!

809
01:34:22,767 --> 01:34:24,767
Ετοιμάζω!

810
01:34:35,791 --> 01:34:37,791
Φωτιά!

811
01:34:38,715 --> 01:34:40,715
Σκότωσε τη μαμά!

812
01:34:42,739 --> 01:34:44,739
Γεμίζω πάλι!

813
01:34:49,763 --> 01:34:51,763
Δεν μπορώ να στοχεύσω.

814
01:34:51,787 --> 01:34:53,787
Είναι τόσο βαρύ αυτό το πράγμα!
Θέλεις να πεθάνεις!

815
01:34:54,711 --> 01:34:56,711
Ενεργοποιήστε αυτή την ασφάλεια και
θα μας σκοτώσει όλους!

816
01:35:12,735 --> 01:35:14,735
Φωτιά!

817
01:35:58,759 --> 01:36:00,759
Ω, ελέγξτε το.

818
01:36:03,783 --> 01:36:05,783
Τρία κλικ προς τα κάτω.

819
01:36:13,707 --> 01:36:15,707
Φωτιά!

820
01:36:58,731 --> 01:37:00,731
Βρήκαν το καταφύγιο!

821
01:37:03,755 --> 01:37:05,755
το πήρα! το πήρα! Στα αριστερά.

822
01:37:05,779 --> 01:37:07,779
- Αντιγράψτε το.
- Επαναφόρτωση!

823
01:37:07,803 --> 01:37:09,803
Είμαστε έξω!

824
01:37:19,727 --> 01:37:21,727
Εμμένω!

825
01:37:28,751 --> 01:37:30,751
Φωτιά!

826
01:38:25,775 --> 01:38:27,775
Ο γιος της σκύλας!

827
01:38:47,699 --> 01:38:50,699
Γαμώ! Μετακινήστε αυτό το γαμημένο πράγμα.

828
01:39:05,723 --> 01:39:07,723
Ερχομαι! Ερχομαι!

829
01:39:10,747 --> 01:39:12,747
Καλό, καλό, καλό.

830
01:39:43,771 --> 01:39:45,771
Γαμώ!

831
01:39:48,695 --> 01:39:51,695
Υποθέτω ότι ο κινεζικός στρατός
δεν είναι τόσο κουτός όσο νόμιζα.

832
01:39:51,719 --> 01:39:53,719
Κόψτε τα χάλια.

833
01:40:00,743 --> 01:40:02,743
Πάω!

834
01:40:02,767 --> 01:40:04,767
Πάω!

835
01:40:29,791 --> 01:40:31,791
Βιασύνη!

836
01:43:49,715 --> 01:43:51,715
Μη βγεις!

837
01:43:56,739 --> 01:43:58,739
Παρακολουθήστε τα σήματα και επαληθεύστε
στοχεύει θέσεις!

838
01:44:24,763 --> 01:44:26,763
Νονός!

839
01:44:26,787 --> 01:44:30,787
Μαμά!

840
01:45:17,711 --> 01:45:20,711
Κύριε, έχουμε τριγωνοποιήσει τη θέση του τηλεφώνου!
- Κύριε, οι στόχοι κλειδωμένοι!

841
01:45:56,735 --> 01:45:59,735
Κύριε, λάβαμε εντολές από διοίκηση!
Φωτιά!

842
01:48:14,759 --> 01:48:16,759
Τώρα είναι προσωπικό.

843
01:48:20,783 --> 01:48:22,783
Μακρύ xiaoyun.

844
01:48:29,707 --> 01:48:31,707
Είναι το κορίτσι σου;

845
01:48:32,731 --> 01:48:34,731
Είναι όμορφη.

846
01:48:34,755 --> 01:48:36,755
Αίμα... Για αίμα.

847
01:50:32,779 --> 01:50:34,779
Παρακαλώ μην τσακώνεστε!

848
01:50:38,703 --> 01:50:40,703
Δες τους.

849
01:50:42,727 --> 01:50:45,727
Θα πεθάνεις για αυτόν τον λαό.

850
01:50:51,751 --> 01:50:54,751
Γεννήθηκα για αυτούς.

851
01:50:58,775 --> 01:51:02,775
Άνθρωποι σαν εσάς θα το κάνουν πάντα
να είσαι κατώτερος από ανθρώπους σαν εμένα

852
01:51:02,799 --> 01:51:05,699
να το συνηθίσεις.
Συνηθίστε το.

853
01:51:43,723 --> 01:51:45,723
Αυτή είναι γαμημένη ιστορία.

854
01:52:26,747 --> 01:52:28,747
Καλώς ήρθες πίσω.

855
01:53:25,771 --> 01:53:28,771
Η εμπόλεμη ζώνη είναι μπροστά.
Δεν μπορούμε να περάσουμε.

856
01:53:53,695 --> 01:53:57,695
Συνοδεία οχημάτων αγνώστων στοιχείων
στις τρεις.

857
01:54:06,719 --> 01:54:08,719
Αδερφέ,

858
01:54:08,743 --> 01:54:10,743
περάστε μου τη σημαία.

859
01:54:38,767 --> 01:54:40,767
Οδηγώ.

860
01:55:00,791 --> 01:55:02,791
Είναι οι Κινέζοι.
Κράτα τη φωτιά σου.

861
01:55:05,715 --> 01:55:10,715
Κράτα τη φωτιά σου! Είναι κινέζικο.

862
01:57:54,764 --> 01:57:56,764
<i>Leng feng.</i>

863
01:57:59,788 --> 01:58:01,788
Διοικητής!
<i>Βλέπω ότι απολαμβάνεις τη ζωή σου.</i>

864
01:58:02,712 --> 01:58:04,712
Δεν σχεδιάζω την επανένταξη
οι πολεμιστές του λύκου;

865
01:58:04,736 --> 01:58:06,736
Κύριε, η πρώτη πτήση από εδώ,

866
01:58:06,760 --> 01:58:09,760
αναχωρεί την ερχόμενη Τρίτη στις 14:15
έως την Παρασκευή 09:00.

867
01:58:09,784 --> 01:58:11,784
Θα παρουσιαστώ για υπηρεσία κύριε!

868
01:58:12,708 --> 01:58:14,708
Κάτι πρέπει να σου πω...

869
01:58:50,732 --> 01:58:53,132
Λύκος πολεμιστής

870
01:58:53,133 --> 01:58:55,133
λύκος πολεμιστής 3

871
01:58:57,936 --> 01:59:02,048
συγχρονισμένος και υπότιτλος: κ. hsp

872
01:59:03,305 --> 01:59:09,927
Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/5tsrk
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους


